Legal Notice

mitomito Studio
as
Höllinger & Höllinger GbRRepresented by the shareholders:
Jonas Höllinger
Daniel HöllingerAdress:
Occamstraße 2
80802 München
GermanyE-Mail:
[email protected]Phone:
+49 157 86639970Authorized representatives:
Each partner individuallyRegistered with the local trade office:
KVR MunichVAT Identification Number according to §27a UStG:
DE458485144

Impressum

mitomito Studio
als
Höllinger & Höllinger GbRVertreten durch die Gesellschafter:
Jonas Höllinger
Daniel HöllingerAdresse:
Occamstraße 2
80802 MünchenE-Mail:
[email protected]Telefon:
+49 157 86639970Vertretungsberechtigt:
Jeder Gesellschafter einzelnGewerbeanmeldung erfolgt bei:
KVR MünchenUmsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a UStG:
DE458485144

Privacy Policy

1. Controller
The controller responsible for data processing on the website mitomito-studio.com is:Höllinger & Höllinger GbR
Occamstraße 2
80802 Munich
Germany
E-mail: [email protected]We take the protection of your personal data seriously. In this Privacy Policy, we inform you about which personal data we process, for what purposes this is done, and what rights you are entitled to.2. Collected Data and Communication
We process personal data when you voluntarily provide us with data or get in touch with us. This includes, in particular, your name, e-mail address, username on social networks, and the content of your message.This applies in particular to:
- contact by e-mail
- communication via social networks
- voluntary information, for example in connection with playtests or feedbackThe processing is carried out for the purpose of handling your inquiry, communicating with you, or organizing playtests and feedback. Depending on the specific case, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, Art. 6(1)(f) GDPR or – where consent has been given – Art. 6(1)(a) GDPR. Any consent given may be withdrawn at any time with effect for the future.
Information about visiting our website can be found under section 3. Hosting by Hetzner.3. Hosting by Hetzner
Our website is hosted by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. When you access the website, personal data is processed for technical reasons, in particular your IP address, date and time of access, the page accessed, browser type, and operating system. This processing is carried out for the provision, security, and stability of the website. This also constitutes our legitimate interest.The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Further information can be found in Hetzner’s Privacy Policy:
https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/4. External Links and Recipients
Our website contains a link to our Instagram profile. If you click on this link, you will leave our website. The operator of the respective external platform is responsible for data processing on that platform.Apart from this, personal data is only shared where necessary for the operation of the website or for handling inquiries, in particular with our hosting provider Hetzner.5. Embedded YouTube Videos
Videos from the YouTube platform may be embedded on our website. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.The videos are embedded using YouTube’s so-called enhanced privacy mode. According to YouTube, the playback of embedded content is not used to personalize the YouTube browser experience. However, when loading or playing the videos, personal data may still be transmitted to YouTube or Google, in particular your IP address and technical information about your device.Insofar as cookies or similar technologies are used in this context, processing takes place only on the basis of your consent. The legal basis is Section 25 (1) TDDDG and – insofar as personal data is processed – Art. 6(1)(a) GDPR.Further information on data processing by YouTube can be found at: https://policies.google.com/privacy6. Storage Period
We only store personal data for as long as necessary for the respective purposes or as required by statutory retention obligations.7. Your Rights
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR), objection to processing (Art. 21 GDPR), as well as the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
To exercise your rights, an informal message to [email protected] is sufficient.Last updated: 06/16/2026

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher
Für die Datenverarbeitung der Website mitomito-studio.com ist verantwortlich:Höllinger & Höllinger GbR
Occamstraße 2
80802 München
Deutschland
E-Mail: [email protected]Wir nehmen den Schutz eurer personenbezogenen Daten ernst. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir euch darüber, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte euch zustehen.2. Erhobene Daten und Kommunikation
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn ihr uns freiwillig Daten mitteilt oder mit uns in Kontakt tretet. Dazu gehören insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Nutzername auf sozialen Netzwerken sowie der Inhalt eurer Nachricht.Das betrifft insbesondere:
- Kontakt per E-Mail
- Kommunikation über soziale Netzwerke
- freiwillige Angaben, z. B. im Zusammenhang mit Playtests oder FeedbackDie Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung eurer Anfrage, zur Kommunikation mit euch oder zur Organisation von Playtests und Feedback. Rechtsgrundlage ist je nach Anlass Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder – soweit eine Einwilligung erteilt wurde – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung könnt ihr jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Informationen zum Besuch unserer Website findet ihr unter Punkt 3. Hosting durch Hetzner.3. Hosting durch Hetzner
Unsere Website wird bei Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf der Website werden aus technischen Gründen personenbezogene Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website. Darin liegt auch unser berechtigtes Interesse.Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen findet ihr in der Datenschutzerklärung von Hetzner: https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/4. Externe Links und Empfänger
Unsere Website enthält einen Link zu unserem Instagram-Auftritt. Wenn ihr diesen Link anklickt, verlasst ihr unsere Website. Für die Datenverarbeitung auf der jeweiligen externen Plattform ist deren Betreiber verantwortlich.Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt im Übrigen nur, soweit dies für den Betrieb der Website oder die Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist, insbesondere an unseren Hosting-Dienstleister Hetzner.5. Eingebettete YouTube-Videos
Auf unserer Website können Videos der Plattform YouTube eingebettet sein. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.Die Einbindung erfolgt im sogenannten erweiterten Datenschutzmodus. Nach Angaben von YouTube wird dabei die Wiedergabe eingebetteter Inhalte nicht zur Personalisierung der YouTube-Browser-Erfahrung verwendet. Beim Laden oder Abspielen der Videos können jedoch personenbezogene Daten, insbesondere eure IP-Adresse sowie technische Informationen zu eurem Endgerät, an YouTube bzw. Google übermittelt werden.Soweit dabei Cookies oder ähnliche Technologien eingesetzt werden, erfolgt die Verarbeitung nur auf Grundlage eurer Einwilligung. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 1 TDDDG sowie – soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch YouTube findet ihr unter: https://policies.google.com/privacy6. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.7. Eure Rechte
Ihr habt im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) sowie das Recht, euch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Zur Ausübung eurer Rechte genügt eine formlose Nachricht an: [email protected]Letzte Aktualisierung: 16/06/2026

Credits

Ni Wayan Candra Aswari
Ocean Educator at Ecoway Conservation IndonesiaAna Carolyna Diogenes Bezerra
Ocean Life Institute (Sharks and Rays of Fernando de Noronha)Andreas Vlahodimos-Hinton
marine biologist